Вторник, 12.12.2017, 01:32
Приветствую Вас, Гость
Главная » Статьи » Кланнад

Перевод игры Clannad
1. Патчи качаем в разделе файлы.
2. Покупаем игру здесь.
3. Старую(2004) версию игры берём отсюда, новую(2008) - отсюда.
4. Там же берём голоса, если после установки патча они пропали.
5. По всем вопросам игры обращайтесь на форум.
6. Технически подкованные
люди - загляните в блог.

Статистика по переводу:


Общий объем переведённого текста - 6.68 мб (-> 100000 строк)

Количество переведённых скриптов - 192

Количество отредактированных графических файлов - >250

Общее число задействованных в проекте людей - 12

Общее время перевода всей игры ~ 12 мес.

Общее количество принятых и отправленных мною сообщений - >600

Информация о переводе.

Участники:

Переводчики:

Erizo

GeoFan

Saymakk

Gunstrike

Mamavl

Kia2404

Russvet

Wanted520 (покинул проект)

Stephen Spichak (покинул проект)

Помощь в переводе с лунного спорных мест:

Moruno

Редакторы:

Erizo

RedRain1337

Garuic

Aisaka Taiga

Технари:

Erizo

Прогресс перевода:

Синим отмечено переведенное.

Оранжевым переводимое в данный момент.

Число   

Главная ветка

Фуко

Томоё

Кё

Котоми

Юкине

Нагиса

Продолжение

Другие Ветки

Апр14

SEEN0414


SEEN6800

Сценарий Санае 

SEEN7000

 Апр15

SEEN0415


SEEN2415

SEEN3415

SEEN4415


SEEN6801

 Апр16

SEEN0416

SEEN2416

SEEN3416


SEEN6416

SEEN6802

Сценарий Юске 

SEEN7100

Апр 17

SEEN0417

SEEN1417

SEEN2417

SEEN3417

SEEN4417


SEEN6417

SEEN6803

Апр 18

SEEN0418

SEEN1418

SEEN2418

SEEN3418

SEEN4418

SEEN5418

SEEN6418

SEEN6900

Сценарий Акио

SEEN7200

 Апр19

SEEN0419


SEEN2419

SEEN3419

SEEN4419

SEEN5419

SEEN6419


 Апр20

SEEN0420


SEEN4420


SEEN6420

Сценарий Коумуры

SEEN7300

 Апр21

SEEN0421

SEEN1421

SEEN2421

SEEN3421

SEEN4421

SEEN5421

SEEN6421

Интерлюдия

 Апр22

SEEN0422

SEEN1422

SEEN2422

SEEN3422

SEEN4422

SEEN5422

SEEN6422

SEEN6444

Сценарий Сунохары

SEEN7400

 Апр23

SEEN0423

SEEN1423

SEEN2423

SEEN3423

SEEN4423

SEEN5423

SEEN6423

SEEN6445

 Апр24

SEEN0424


SEEN2424

SEEN3424

SEEN4424

SEEN5424

SEEN6424


Сценарий Мисае

SEEN7500

 Апр25

SEEN0425

SEEN2425

SEEN3425

SEEN4425

SEEN5425

SEEN6425

Мей и Нагиса

 Апр26

SEEN0426

SEEN1426

SEEN2426

SEEN3426

SEEN4426

SEEN5426

SEEN6426

SEEN6726

Сценарий Каппея

SEEN7600

 Апр27


SEEN1427


SEEN4427


SEEN6427

SEEN6727

 Апр28

SEEN0428

SEEN1428

SEEN2428

SEEN3428

SEEN4428

SEEN5428

SEEN6428

SEEN6728


 Апр29

SEEN0429

SEEN1429


SEEN3429

SEEN4429


SEEN6429

SEEN6729

 Апр30


SEEN1430

SEEN2430

SEEN3430

SEEN4430

SEEN5430

SEEN6430


Плохой Конец

SEEN0444

Май 1

SEEN1501

SEEN2501

SEEN3501

SEEN4501


SEEN6501

Книга-игра

SEEN0555

Май 2

SEEN1502

SEEN2502

SEEN3502

SEEN4502

SEEN6502

Вдвойне Плохой Конец

SEEN0666

Май 3

SEEN1503

SEEN2503

SEEN3503

SEEN4503

SEEN6503


Май 4

SEEN1504

SEEN2504

SEEN3504

SEEN4504

SEEN6504

Май 5

SEEN1505

SEEN2505

SEEN3505

SEEN4505

SEEN6505

Май 6

SEEN1506

SEEN2506

SEEN3506

SEEN4506

SEEN6506

Май 7

SEEN1507

SEEN2507

SEEN3507

SEEN4507

SEEN6507

Май 8

SEEN1508

SEEN2508

SEEN3508

SEEN4508

SEEN6508

Сцена с Кё в продолжении

SEEN3001

Май 9


SEEN2509

SEEN3509

SEEN4509


Май10

SEEN2510

SEEN3510

SEEN4510


SEEN6510

Май11


SEEN1511

SEEN2511

SEEN3511

SEEN4511

SEEN6511

Мастер Фуко (Или скорее "По Фуко")

SEEN1001

Май12

SEEN1512


SEEN3512

SEEN4512

SEEN6512

SEEN1002

Май13

SEEN1513

SEEN2513

SEEN3513

SEEN4513

SEEN6513

SEEN1003

Май14

SEEN1514

SEEN2514

SEEN3514

ЭПИЛОГ

SEEN6514

SEEN1004

Май15

SEEN1515


SEEN4800


SEEN1005

Май16

SEEN1516

Плохой Конец

SEEN1006

Май17

SEEN1517

SEEN4904

SEEN1008

Май18

SEEN1518

SEEN4999

SEEN1009

 

 

 

 

 

 

 

 

 

--


Разные Мелочи

SEEN0001

SEEN9032

SEEN9033

SEEN9034

SEEN9042

SEEN9071

SEEN9074


Категория: Кланнад | Добавил: Erizo (29.04.2012)
Просмотров: 5180 | Рейтинг: 5.0/7
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]