Воскресенье, 24.09.2017, 22:14
Приветствую Вас, Гость
Главная » Статьи » Другое

Статусы Переводов Новелл
Пообсуждать, исправить, добавить можно тут.
Прогресс обновлен 08.12.2013
 Название                  новеллы
Переводч.
Группа

Прогресс    
перевода
Комментарий
Врата Штейна (iOS)

Темные Врата

Пролог+ 2 главы
Почти доделали третью.
Врата Штейна
Operation Yormungard
~30%
На мой взгляд проект умер.
Хаос; Вершина
DeadLine
якобы 100%
Уже 2 года как...
Лунная Принцесса
Tsukihime
Jiyuu-VN
100% полный патч
Вылавливают "жемчужины" перевода, вместе с читателями
Чайки
1 часть
Honyaku-subs
1 часть готова
(1-4 тома)
Бета-версия, продолжение в текстовой версии можно почитать здесь.
Ночь Схватки
Fate\Stay night
Honyaku-subs
>80% + част. патч
Дальнейший прогресс неизвестен.
Полевые испытания
Gadget Trial
Honyaku-subs
100% текст
80% графика
ПАТЧ ВЫПУЩЕН!
Дьявол
G-Senjou no Maou
Honyaku-subs
~25%Переводит один человек... до сих пор переводит +
Квартет
Quartett
Honyaku-subs
~?Переводит ли его кто?
Ранс
Sengoku Rance
Evergames
~15%Там и застрял.
Инвалиды
Katawa Shoujo
Notabenoid
100%
ПАТЧ ВЫПУЩЕН!
Шафл
Shuffle
Наша Версия
100%
ПАТЧ ВЫПУЩЕН!
Девушка в скорлупе
Kara no Shoujo
Наша Версия
100% текст
Идет правка, надеюсь, порадуют на НГ.
Симфония дождя

Наша Версия
Перевод>80%
Редактура~10%
Маринка очень хочет выпустить ее в этом году...
Академия фетишей
Fetish Academy
Honyaku-subs >95%Техпроблемы как я понимаю...
Снежная сакура
Snow Sakura
Наша Версия
>30%Скорее стоит, чем идет.
ExЕ
Пин201
~10%Кажется, после "Очищения" Пин переключился именно на него.
Планета-Цитадель
Planet Stronghold
Наша Версия
неизвестен
Пока тема мертва...
Увядающие сердца
Fading Hearts
Наша Версия
>80%Проект пока стоит...
Йо-Дзин-Бо
Yo-Jin-Bo
Наша Версия
100%ПАТЧ ВЫПУЩЕН!
Скарлетт
Scarlett
Пин201
неизвестен
есть демо
Скорее пока стоит, Пин не может распыляться или старается не делать этого.
Гранатовая Колыбель
Garnet Cradle
Наша Версия
неизвестен
есть част. патч
...
Алиса в Стране Сердец
Heart no Kuni no Alice
Наша Версия
~15%
есть демо
Учитывая наличие движущегося английского перевода и популярности у прекрасного пола, судьба проекта обещает быть счастливой.
Ратирика
Ratirica
Наша Версия
>20% Движется медленно
?????????????????
The Second Reproduction
Наша Версия
100%
Перевод выпущен!
Магический Дневник
Magical Diary
Наша Версия
~50% Проект открылся сравнительно недавно, но скорость падала. Все-таки скорее проект перспективный.
Школьные Дни
ГОСТ-тим
Перевод 100%
Графика
100%
Вычитка
100%
Патч выпущен!
Эф ~История двоих~
Ef ~A fairy tale of the two~
Наша Версия
Готово 2 главы
В дальнейшем особо сподвижек нет...
Категория: Другое | Добавил: Erizo (03.02.2013)
Просмотров: 6575 | Комментарии: 12 | Рейтинг: 3.8/4
Всего комментариев: 12
12  
Люди подскажите перевод к SHUFFLE essence+ Будет?кто нибудь взялся за него?[spoiler][/spoiler]А то игруха то запала в душу)))

11  
По поводу Katawa Shoujo: У вас ссылка на старый проект. На том же сайте находится ещё и новый: Katawa Shoujo Full. Там мы и работаем над редактурой и портированием текстов в игру. Скоро выпустим wink

10  
The Second Reproduction, кстати, полностью готова, есть релиз.

9  
Что ж вы народ-то дезинформируете? :)))

Shuffle: переведено - 194 скрипта из 233, отредактировано и вставлено в новеллу - 143 из 233, работа идет полным ходом

Симфония дождя: прогресс перевода - 158 из 183 скриптов , прогресс редактуры - 18 из 183 скриптов. Работа идет полным ходом

Снежная сакура: переводит один человек и никому другому отдавать не хочет, но перевод не стоит smile

Можно еще добавить Ef, готово две главы, идет работа над третьей.

Про отоме ничего не буду говорить smile

6  
Ну точнее требуется человек для помощи со вставкой и тестингом текста, перевод вроде как не 4отаку ведёт)

7  
Там в8м есть, не пропадут, просто рекламы больше нужно.

5  
На 4отаку началась движуха по переводу новеллы http://4otaku.ru/news/108/ , требуется помошник. Перевод ведётся с японского.

3  
А почему в переводчиках Чаек только Хоняки? 5-8 эпизоды полностью переведены совершенно другой группой.

4  
Внимательнее. Я написал, что готова только первая часть, а также дал ссылку на перевод второй. Новельной адаптацией второй части пока еще никто не занимался, поэтому я не стал указывать Golden Abyss в таблице.

8  
Они кстати все-таки взялись за вставку второй части.

2  
Точно-точно про него запамятовал.

1  
Школьных дней не увидел http://www.school-days.ru/

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]