Среда, 20.09.2017, 10:29
Приветствую Вас, Гость
Главная » 2012 » Июнь » 25 » ПОЛНЫЙ ПАТЧ Ver 1.00
04:19
ПОЛНЫЙ ПАТЧ Ver 1.00
Думаю по заголовку и так всё понятно, поэтому просто добавлю картинку...
Ну и конечно же, друзья, не могу не скормить вам пару ложечек дёгтя после такой бочки меда:
1. Это самая первая версия полного перевода, поэтому ошибок там еще достаточно, но самое нехорошее то, что английская версия Продолжения Истории крайне плохого качества, соответственно перевод во многих местах получился довольно вольный (зато литературный насколько это возможно). Однако есть и хорошая новость: одна серьезная английская группа взялась довести английский перевод Кланнада до ума, и когда они это сделают - перевод можно будет подчистить и нам)))
2. По старой доброй традиции я размещаю очередной готовый патч в 4 часа ночи и посему пилить версию 2008, как вы, должно быть, догадались у меня сейчас нет никакого желания) И вообще, установите уже версию 2004 себе: ни вам проблем с голосом, ни со шрифтами, и даже на трекере региться не надо, Пайрат Бэй же...

Ну и пользуясь случаем, не могу не передать привет всем своим коллегам-переводчикам-редакторам, что были со мной почти целый год (кто-то больше, кто-то меньше), которые пинали меня, когда я ленился, и я им тоже спуску не давал, короче вот так, - все вместе (не считая павших бойцов, но их на удивление немного) мы дошли до этого знаменательного события, поэтому, ребят, позвольте сказать:
ВЫ НАСТОЯЩИЕ МУЖИКИ, БЛЕАТЬ!!! 


Просмотров: 1541 | Добавил: Erizo | Рейтинг: 5.0/5
Всего комментариев: 14
12  
Я играю в Кланад с вашим переводом довольно недавно( мне ее друг дал уже с переводом), ну как недавно, в начале этого лета. Поетому у меня вопрос в той версии что у меня стоит перевод более менее нормальный или мне лучше скачать ее заново?(Просто жалко заного проходить минимум 2 ветки) sad

13  
В более поздней версии исправлены некоторые ошибки, опечатки и т.д. + переведено Продолжение истории, если ты до него уже дошел, - то да, качай полный патч, если нет то и торопиться необязательно cool ты в любой момент можешь поставить полный патч, но лучше это сделать после того, как ты прошел одну ветку и еще не начал новую.

14  
Спасибо, пройду за Томоё и сразу пропатчу happy

11  
И от меня - СПАСИБО! Респект и уважуха!!!

10  
Спасибо вам)

8  
Спасибо огромное за перевод.

7  
Спасибо вам, большое! Теперь наконец перечитаю Clannad на родном языке.

9  
Перечитывай на здоровье cool

6  
Ура! +овер9000 к карме, здоровья и удачи вам!

5  
Молодцы ребята) biggrin Спасибо за перевод biggrin

3  
Всегда пожалуйста)
Ждем отчет об ошибках:D

4  
Уже готовится! biggrin

2  
Ура! Спасибо вам большое, вы- молодцы. hands

1  
Спасибо за перевод booze

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]