Понедельник, 24.07.2017, 05:37
Приветствую Вас, Гость
Главная » 2017 » Февраль » 18 » Перевод Forest [Liar-Soft]
11:07
Перевод Forest [Liar-Soft]


Хотите нестандартных новелл? Их есть у меня!

Захотелось вот после перевода Rewrite взяться за что-то не Кеевское. Выбор пал на расхваленную Ixrec'ом, переводчиком Rewrite на английский, ВН-ку "Forest" от компании Liar-Soft. Их новеллы традиционно сюрные и обскурные, но мне понравилось. Надеюсь, вам тоже понравится.

Forest – игра-головоломка (по крайней мере, именно так написано в оригинальной раздаче игры, однако она мало чем отличается от обычных сюжетных ВН. В любом случае, вы можете точно так же поломать голову или воспользоваться прохождением) в жанре "метапроза" – размышление героев истории о собственной истории с позиции литературного произведения. Важную роль в сюжете играют отсылки (довольно-таки вольные), в основном к классическим произведениям, однако в центре игры – свой сюжет и свои герои, тоже очень оригинальные и самобытные.

Если вас заинтересуют отсылки, я ещё в процессе перевода написал несколько постов. Приобщаться можно и нужно, не все произведения и отсылки одинаково интересны, но все знаковые и известные (больше за границей, правда). Ссылки на скачивание
 
Просмотров: 1492 | Добавил: dolamroth | Рейтинг: 5.0/2
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]