Четверг, 23.11.2017, 15:45
Приветствую Вас, Гость
Главная » 2013 » Апрель » 16 » О дальнейших планах 2
19:16
О дальнейших планах 2
Захотелось мне перевести игрушку под названием SWAN SONG. Вот только над шарином ещё работать и работать. К чему я это пишу? А не найдётся ли желающих попробовать себя в переводческом деле и создать к моменту окончания текущего проекта некоторый задел?
Всем заинтересовавшимся: http://notabenoid.com/book/39521
Просмотров: 1245 | Добавил: mamavl | Рейтинг: 3.0/2
Всего комментариев: 2
2  
Кстати, насчёт нотабеноида. Вы там хоть будете следить за тем как другие переводят? Так сказать фейс-контроль. Как показывает практика, коллективные переводы со свободным допуском очень быстро превращаются в говно. Пример тому катава(тоже на нотабеноиде). Из-за свободного допуска появились люди, которые быстренько напромтили. Как результат, там сейчас немалую долю текста надо заново переводить. Не хотелось бы, чтобы тут тоже самое произошло.

1  
Пожалуй, попытаюсь что-нибудь перевести в свободное время. Жаль, только вот, что английский не самого высокого уровня.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]