|
Итак, долгожданное демо перевода Рирайта наконец видит свет!
(Описание нагло стырено с собственного же поста в ВК, так что для этого сайта слегка неформат :) Собственно, как вы могли заметить, к концу перевода общего рута общий объём переведённых скриптов составил порядка 40%. Собственно, общий рут занимает значительную часть игры, однако в Rewrite система блокировки рутов героинь сложнее, чем в Проказниках или Выси - руты Акане и Сидзуру открываются уже после первого прохождения игры. Из всего этого можно извлечь то, что всего переведённого текста общего рута вы сейчас не увидите. Возможно, это будет от половины до 2/3 всего общего рута, что тем не менее составляет не менее 10-15 часов чтения. Некоторые технические детали: во-первых, обратите внимание на первое прикреплённое к посту изображение. Там показано, как, после того, как вы зайдёте в настройки (Config) исправить моноширинный текст на обычный. Надеемся, в релизной версии мы сделаем выбор автоматически. Во-вторых, чрезвычайно редко, зато стабильно (см. скрин), игра выдаёт ошибку на слишком длинных строках. Об остальных рядовых ошибках, как обычно, сообщайте на форуме, в специальной теме. Приятно ... Читать дальше » |
|
Всем привет, друзья!
Давненько я ничего не писал. Может, кто заметил, я решил реанимировать ещё давно начавшийся на notabenoid перевод по вселенной Tsukihime. В этом мне помогают VaYurik и Mukashi. Игра не столько объёмна, сколько сложна в техническом исполнении. Но я считаю, что прогресс в 50% уже пройден. Вот видео для затравочки. Слегонца спойлерное! |
|
Сложно всё-таки с другим языком работать. Мало того что грамматика и лексика совсем иные, так ещё и культурных феноменов целый мешок.
Итак, 2-я часть про лису-оборотня, встречайте!)) |
|
Приятной игры! Скачать Описание: Алиса, довольно опытная чародейка, заведует в городе собственной волшебной лавкой. Всё бы хорошо, но её ученик, Лео, то и дело где-нибудь напортачит. И вот однажды закончив работу поздно ночью, Алиса уже собиралась отдохнуть, как к ней прибежал её нерадивый ученик с повинной головою. Сможет ли она исправить его ошибки и какие неожиданные тайны откроются перед ней об их прошлом?... |
|
Кунисаки Юкито унаследовал от матери таинственную силу передвигать предметы, не касаясь их, и древнее предание о девушке, живущей в небе. В её поисках он странствует по стране, пока волей судьбы его не заносит в небольшой прибрежный городок. Здесь он встречает нескольких девушек, объединённых мечтой о небе. Возможно ли, что одна из них - та, которую он ищет? Тем более, что небо в этом городе находится так близко к земле... Универсальный установщик: Яндекс Гугл Standard Edition (18+) берём на рутрекере. |
