Всем привет!
К Новому Году мы сделали перевод одной очень необычной новеллы,
сочетающей в себе почти противоположные жанры.
Ни в коем случае не узнавайте про неё больше, чем узнали из этой новости. Просто прочтите,
у новеллы небольшой объём и она вас наверняка не разочарует. К тому же игра бесплатна!

СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР
http://enthusiasts-ts.ru/load/drugoe/doki_doki_literature_club/3-1-0-39

Завершился перевод ещё одной короткой и довольно любопытной новеллы под названием Sousouki Reginald, aka "Похоронный демон Реджинальд".

.........
Город Фэйтдели, над которым круглый год властвует смог.

И в этом туманном и дымном городе копошатся чёрные тени — пейганы — отвратительные создания, что не попали в цикл перерождения. Рождённые без души, но похожие на людей монстры. Однако на этих вызывающих среди людей ужас демонов есть охотники.

В боевое похоронное бюро «Цвайнбахера» вступает новичок. Имя его — Реджинальд Аберайн, и он пейган.



Ссылки на скачивание:

Хотите нестандартных новелл? Их есть у меня!

Захотелось вот после перевода Rewrite взяться за что-то не Кеевское. Выбор пал на расхваленную Ixrec'ом, переводчиком Rewrite на английский, ВН-ку "Forest" от компании Liar-Soft. Их новеллы традиционно сюрные и обскурные, но мне понравилось. Надеюсь, вам тоже понравится.

Forest – игра-головоломка (по крайней мере, именно так написано в оригинальной раздаче игры, однако она мало чем отличается от обычных сюжетных ВН. В любом случае, вы можете точно так же поломать голову или воспользоваться прохождением) в жанре "метапроза" – размышление героев истории о собственной истории с позиции литературного произведения. Важную роль в сюжете играют отсылки (довольно-таки вольные), в основном к классическим произведениям, однако в центре игры – свой сюжет и свои герои, тоже очень оригинальные и самобытные.

Если вас заинтересуют отсылки, я ещё в процессе перевода написал несколько постов. Приобщаться можно и нужно, не все произведения и отсылки одинаково интересны, но все знаковые и известные (больше за границей, правда).

• https://vk.com/wall-73391729_2348
• https://vk.com/wall-73391729_2363
• ... Читать дальше »

Всем привет!
Итак, пришла пора релизнуть бета-версию перевода для Shantae: Half-Genie Hero, которую вы можете довести до совершенства,
присылая мне скриншоты замеченных ошибок (желательно насобирать их во время прохождения и присылать одним скопом).
Мои благодарности
Marc_ar - за помощь с техчастью
Metlob - за инструменты
Vayurik, ntr73 - за правки текста
СКАЧАТЬ ПАТЧ
В игре присутствуют авторские шутеечки и перевод всего и вся (почти).
Приятной игры!

Забавно, но, несмотря на огромную продолжительность человеческой истории, конечного смысла в жизни человека нет. И пусть его нет, но ведь жить-то можно и так, тем более что от жизни-то, особенно будучи молодым, можно и удовольствие получать.

Можно. Но не всегда. Не удалось оно, жизнью насладиться. Значит, ни смысла, ни удовольствия? А что если... Если выпал шанс на отработку? Смысл можно пока и отложить, а вот поразвлечься стоит – всё равно ты ничего в происходящем не понимаешь. Или не стоит? Или не получится? Воспоминания – штука навязчивая. Хотя...

А что тебе вообще не хватало? Что для тебя счастье и совершив что, ты готов закончить свою жизнь? Друзья? Семейная жизнь? Деньги? Учёба? Музыка? Полный желудок?

Если ты узнаешь, что ты не один? Пойдёшь помогать другим? Или проявишь немного эгоизма?
...
...
— «Добро пожаловать во «Фронт отрицающих смерть». Понимаю, это несколько неожиданно, но не хочешь ли ты к нам присоединиться?»

Решай. Ну, или позволь другим решить за тебя, по течению тоже можно плыть.



Ссылки на скачивание перевода:
Ручная установка, Яндекс Диск
Установщик, Яндекс Диск
... Читать дальше »