Вторник, 30.05.2017, 16:01
Приветствую Вас, Гость
Главная » Архив материалов

(Ах, Рена просто прелесть, правда?)
Такое уж повелось в народе поверье, что VNDB оперативно представляет самые последние новости из мира ВН. Ан, как бы не так: ваш покорный слуга не так давно обзаведясь андроидным телефоном, первым делом стал мучить Гугл и профильные сайты на предмет наличия в них портов соответствующего жанра игр на это операционную систему. Если кратко, то все сайты дружно показывали фигу или предлагали поискать в другом месте. В итоге же, всё оказалось не так уж и сложно, и нужно было к делу подключить мозг, а не только Гугл, - и Вуаля! Результаты не заставили себя ждать! Вот, полюбуйтесь:
Просмотров: 6738 | Добавил: Erizo | Дата: 29.07.2012 | Комментарии (10)

Присоединяйтесь, кто энтузиаст!)

Крайне желательные качества потенциальных переводчиков:
1. Знать английский язык выше среднего уровня.
2. Знать русский язык на высоком уровне.
3. Знать вселенную Канон.

Если вы думаете, что не обладаете такими качествами, выполните сперва тестовый перевод (в разделе файлы), - вы можете ошибаться)


Ну и кусочек из игры...
Просмотров: 1537 | Добавил: Erizo | Дата: 11.07.2012 | Комментарии (12)

Ищите в статьях!
В видеоуроке вы увидите:
1. Как пользоваться программой эмуляции дисков.
2. Как запускать игры через AppLocale и менять локаль самой ОС.
3. Как извлекать и переводить текст игры на лету с помощью Chiitrans.
Просмотров: 692 | Добавил: Erizo | Дата: 06.07.2012 | Комментарии (1)


И предвосхищая будущие вопросы, сразу скажу:
1. Старые сохранения могут не работать, если вы в середине ветки - дойдите её до конца.
2. Если у Вас пропали голоса в игре, скачайте соответствующий архив в разделе файлы.
3. За орфографические, пунктуационные и речевые ошибки тапками не кидать, а писать в соответствующий раздел на форуме. Самые продуктивные вкладчики могут появиться в титрах в будущих обновлениях патчей.

Просмотров: 1591 | Добавил: Erizo | Дата: 30.06.2012 | Комментарии (8)

Думаю по заголовку и так всё понятно, поэтому просто добавлю картинку...
Ну и конечно же, друзья, не могу не скормить вам пару ложечек дёгтя после такой бочки меда:
1. Это самая первая версия полного перевода, поэтому ошибок там еще достаточно, но самое нехорошее то, что английская версия Продолжения Истории крайне плохого качества, соответственно перевод во многих местах получился довольно вольный (зато литературный насколько это возможно). Однако есть и хорошая новость: одна серьезная английская группа взялась довести английский перевод Кланнада до ума, и когда они это сделают - перевод можно будет подчистить и нам)))
2. По старой доброй традиции я размещаю очередной готовый патч в 4 часа ночи и посему пилить версию 2008, как вы, должно быть, догадались у меня сейчас нет никакого желания) И вообще, установите уже версию 2004 себе: ни вам проблем с голосом, ни со шрифтами, и даже на трекере региться не надо, Пайрат Бэй же...

Ну и пользуясь случаем, не могу не передать привет всем своим коллегам-переводчикам-редакторам, что были со мной почти целый год (кто-то больше, кто-то меньше), которые пинали меня, когда я ленился, и я им тоже спуску не давал, короче вот так, - все вместе (не считая павших бойцов, но их на удивление немного) мы дошли до этого знаменательного события, поэтому, ребят, позвольте сказать: ... Читать дальше »
Просмотров: 1479 | Добавил: Erizo | Дата: 25.06.2012 | Комментарии (14)

« 1 2 ... 12 13 14 15 »