Суббота, 24.02.2018, 06:50
Приветствую Вас, Гость
Главная » Архив материалов

Что ж, поздравляю всех с релизом второго (и, надеюсь, не последнего) перевода.
Пока не до конца переведён интерфейс, но, будем надеяться, Erizo ещё найдёт время, чтобы это исправить.
Ну и не забываем отписываться на форуме о найденных ошибках.
Erizo
Добавлю от себя пару слов. Пока придется почитать используя шрифт похожий на comic sans, но позже сделаю еще чего-нибудь (правда не уверен что он будет смотреться так же органично). Когда читаешь новеллку возникает чувство, что 18+ добавили уже после того как был написан основной сюжет, то есть впихнули это туда "чтоб было". Выборы, ведущие на соответствующие сцены мы пометили, поэтому ценителям красивых историй я рекомендую обходить их стороной, на сюжет они не влияют НИКАК.
Просмотров: 2685 | Добавил: mamavl | Дата: 20.11.2012 | Комментарии (15)


Этот год меня радует переводами на русских игр, где главное не замутить с какой-нибудь девушкой и всё, а где нужно разобраться в ситуации, по настоящему непонятно что будет дальше, имеющих более разумный сюжет, с загадками и интригами) К ним относятся Когда плачут Цикады (Часть 1 уже переведена, усиленно пилится перевод и пс3фикация чаек, Remember11 на финишной прямой, а тут ещё вдруг оказывается почти доделали Kara no Shoujo ( Девушка в скорлупе), одну из лучших детективных новелл с поиском улик, проработкой мотивов и опросом свидетелей, накал страстей растёт там с каждым убийством)
Просмотров: 1864 | Добавил: Bartolamyu | Дата: 09.11.2012 | Комментарии (6)


К зиме готовитесь, ребятки?
Пожалуй это самая зимняя ВН из всех, что я читал (не то, чтоб я читал много, но все же).
К шапке новости мне добавить по большому счету нечего, вы народ опытный и знаете, что перевод - это только часть дела (да, самая большая), а за ним идет вычитка, обработка графики (там, кстати, тоже содержатся нехилые сюжетные куски), тестинг и только потом релиз.
Работы во всех направлениях активно ведутся, в этом вы можете убедиться в этом (ПРИСУТСТВУЮТ СПОЙЛЕРЫ!!!) видео.
Отдельно хотел бы сказать о герое перевода  - Мамавле(Mamavl). Тот объем работ, который он осилил в такой ничтожный (по меркам перевода ВН) срок просто не поддается описанию. Если б у всех переводчиков был такой КПД, мы бы с легкостью составили жесткую конкуренцию американцам и китайцам. Побольше бы таких!
Так что ждите, народ, мы уже на финишной прямой:)
P.S. Не забудьте проголосовать за новеллку!
Просмотров: 1825 | Добавил: Erizo | Дата: 18.10.2012 | Комментарии (10)


Может я слоу или затворник, но заметив такую новость, я не могу не написать у себя.
Есть один мастер, что кличет себя -07- , так вот он такую классику ВН, как "Цикад", переносит на продвинутый движок RenPy. Мало того, насколько я понял, он эту классику еще и сам переводит.
Пока готова только первая глава, зато сколько вариантов!! На любой вкус и цвет!!
Спрайты, задники, музыка - все можно подобрать под свой каприз!
В общем, как дань уважения этому мастеру-анону, я решил рассказать о его работе здесь, а вы, уважаемые гости, заценивайте да отписывайтесь, да мастера поддерживайте, чтобы больше таких на Руси было, глядишь и переводы станут быстрее выходить и лунные игры в шипы нашу винду воспринимать не будут:)
Собственной странички или блога у него нет, только пост на форуме вот тут.
Так что мотивируйте аномастера на скорейший выпуск последующих глав!
У некоторых могут возникнуть сложности в изготовлении собственной сборки, поэтому я выложу тут понравившийся мне больше всех вариант(надеюсь, мастер на меня за это не обидится).
Если у вас вкусы с моими не совпадают, спешите экспериментировать, -07- все ... Читать дальше »
Просмотров: 1163 | Добавил: Erizo | Дата: 13.10.2012 | Комментарии (5)


Усиленно выпиливается перевод для Little busters!, хотя переводчики на этом не останавливаются и собирают сборки из разных версий, например голоса из псп версии выдёргивают ( теперь там даже второстепенные персонажи озвучены) и т.д. Полностью готов перевод all age версии и доделывается полный вариант(Их оф сайт), но соль новости не в этом. В октябре как обычно пошёл большой вал аниме новинок и новость как раз про Little Busters! . Все мы отлично помним успех экранизации Кланнада и снятого композитором игр от Key Маэдой Дзюном аниме Ангельские ритмы. По его словам за основу Ангельских ритмов были взяты как раз Little busters! Ну а теперь они добрались до прямой экранизации.
Просмотров: 1047 | Добавил: Bartolamyu | Дата: 07.10.2012 | Комментарии (3)

« 1 2 ... 11 12 13 14 15 16 »