Среда, 20.09.2017, 10:28
Приветствую Вас, Гость
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Форум » Наши переводы » Кланнад » Clannad HD (Версия с HD графикой из PS3.)
Clannad HD
Стоит ли делать HD версию?
1.Да, конечно.[ 16 ][94.12%]
2.Нет, не надо, тема уже обросла бородой.[ 1 ][5.88%]
Всего ответов: 17
DENDentarДата: Воскресенье, 09.03.2014, 23:26 | Сообщение # 1
Сержант
Группа: Администраторы
Сообщений: 34
Статус: Offline
Проект свёрнут.
В связи с анонсированием Sekai Project официального английского перевода и HD-версии, я решил свернуть работы по данному направлению.

Собственно сабж.
Есть возможность и желание портировать HD (1280x720(960)) графику из PS3 версии.
Опрос добавил чисто для галочки и на мои планы он мало повлияет.

Начало работ: апрель/май.
Завершение: середина/конец лета.
Будет сделано:
Перенос всей игровой графики из PS3 версии.
Переработан пользовательский интерфейс, с максимальным использованием графики/стилистики из PS3 версии.
Возможно:
Исправлен мега костыль в rlBabel.dll
Портированы и переведены доп. истории.
http://vndb.org/v4060
http://enthusiasts-ts.ru/photo

Выглядит оно сейчас так:



Больше CG здесь.
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?p=63186052#63186052

За распаковку графики из PS3 версии особое спасибо asidonus.
 
QuakerДата: Суббота, 15.03.2014, 08:55 | Сообщение # 2
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 105
Статус: Offline
DENDentar, сразу перейду к вопросам.
Цитата DENDentar ()
Исправлен мега костыль в rlBabel.dll
Что за костыль. Об этом поподробнее.
Цитата DENDentar ()
Портированы и переведены доп. истории.http://vndb.org/v4060
http://enthusiasts-ts.ru/photo

Как они портированы? Дополнительные истории будут прям в самой новелле что ль?
Цитата DENDentar ()
Выглядит оно сейчас так:
Это HD?


Охота за шедеврами началась...

Сообщение отредактировал Quaker - Суббота, 15.03.2014, 08:56
 
DENDentarДата: Суббота, 15.03.2014, 13:40 | Сообщение # 3
Сержант
Группа: Администраторы
Сообщений: 34
Статус: Offline
Цитата Quaker ()
Что за костыль. Об этом поподробнее.

Алгоритм вычисления ширины символов там корректно работал ток с латиницей, для кириллицы был сделан мега костыль, который, по хорошему, надо исправить.

Цитата Quaker ()
Как они портированы? Дополнительные истории будут прям в самой новелле что ль?

Угу, если вкурю как сделать заблокированный авто-режим, там нет отдельно озвучки, идёт всё вместе с музыкой и эффектами.
Или:
Цитата asidonus

Ой, я кажись нечайно дизассемблировал скрипты из этих PSP side-story к Clannad'у.
----
Возникла адская мысль оформить это в виде Picture Drama (да фактически это оно и есть).
Фон - статические картинки, звуковая дорожка уже готова (только переконвентировать в более популярный формат осталось), а текст в виде субтитров.


Цитата Quaker ()
Это HD?

А что не так? Это ведь Key, рисовка другой явно не станет, а детализация стала лучше, появилась куча мелких деталей.

Вот с Little Busters! и Tomoyo After они явно с халтурили, там переделаны ток CG и спрайты, а вот фоны пошли лесом, их тупо растянули(

Добавлено (15.03.2014, 13:40)
---------------------------------------------
В общем, можно порыться в указанной мною теме на рутрекере, пока она не ушла в архив, т.к. это флудильня, там есть примеры PS3 графики для всех трёх игр (Clannad, Little Busters! и Tomoyo After).

Сообщение отредактировал DENDentar - Суббота, 15.03.2014, 12:56
 
ZGuviДата: Среда, 26.03.2014, 07:58 | Сообщение # 4
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Статус: Offline
Ну не знаю. На вас уже висит Канон/Кланнад МЕ, LB!, и плюс ко всему вы хотите взять еще выдирание ресурсов из PS3 версии? Обычно когда берутся за все сразу, то не успевают сделать ничего. Вы уж извините за мой скептицизм, я просто такой человек.
 
DENDentarДата: Понедельник, 31.03.2014, 08:40 | Сообщение # 5
Сержант
Группа: Администраторы
Сообщений: 34
Статус: Offline
ZGuvi
Как можно было догадаться, ресурсы уже извлечены, их нужно только обработать и вставить. Правда это вместе с тестированием займёт некоторое время.
И никто не собирается делать всё сразу. Во-первых, у меня есть некоторые приоритеты: сначала Clannad ME/HD т.к. это почти одни и те же скрипты+в этом году игре исполняется 10 лет, затем LB!. Kanon будет делаться между делом. Во-вторых, везде используетсяодин и тот же движок, что упрощает задачу.


Сообщение отредактировал DENDentar - Понедельник, 31.03.2014, 08:41
 
DENDentarДата: Воскресенье, 07.06.2015, 23:15 | Сообщение # 6
Сержант
Группа: Администраторы
Сообщений: 34
Статус: Offline
Проект свёрнут.
 
Форум » Наши переводы » Кланнад » Clannad HD (Версия с HD графикой из PS3.)
Страница 1 из 11
Поиск: