Среда, 22.11.2017, 15:53
Приветствую Вас, Гость
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 9 из 9«12789
Форум » Наши переводы » Кланнад » Тех. Проблемы (Описывайте все проблемы игры здесь)
Тех. Проблемы
DENDentarДата: Пятница, 03.01.2014, 14:30 | Сообщение # 121
Сержант
Группа: Администраторы
Сообщений: 34
Статус: Offline
StALkERЮГА, спасибо за найденные баги, но заняться ими я смогу ещё нескоро, т.к. сейчас я занят РС версией. Да и не факт, что их удастся устранить. Походу интерпретатор от Simple Team/Baka-Tsuki совсем кривой и надо многое под него подгонять.

1) Хз, оно должно норм работать, там код почти не отличается от момента с Ботаном.
2) Скинь свои сейвы (должны лежать в \sdcard\app-data\com.bakateam.androidclannad\clannad_saves\), займусь этим как будет время.
 
StALkERЮГАДата: Пятница, 03.01.2014, 17:45 | Сообщение # 122
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Статус: Offline
DENDentar, вот сохраненки http://rghost.ru/51374808 Ну ты как никак энтузиаст) Я не заставляю же что-то делать) Когда появится свободное время глянешь)
 
DENDentarДата: Вторник, 07.01.2014, 01:41 | Сообщение # 123
Сержант
Группа: Администраторы
Сообщений: 34
Статус: Offline
Продублирую и здесь.
Пусть и с небольшим опозданием, но мы это сделали.
Полный патч для CLANNAD Full Voice версия 1.02.

Был проведён приличный объём работ и внесено немало изменений:
1) Полностью исправлен шрифт в игре.
2) Выполнен полный перенос перевода на скрипты 2008 версии, что позволяет использовать родную озвучу (теперь её ненужно скачивать отдельно).
3) Добавлены описания/комментарии к некоторым словам/фразам.
4) Исправлены мелкие тех.ошибки.

Патч выполнен в двух вариантах: установщиком и архивом.
Установщик - http://free-pic.org/files/Clannad_FV%20RUS%20v1.02.exe
Архив - http://free-pic.org/files....%29.rar

К сожалению, сохранения от патча 1.01 и тестового 1.02 seenformat здесь работать не будут. Следовательно, при установке поверх них или англ/яп версии, крайне рекомендуется удалять папку savedata (вручную или пунктом в установщике), для предотвращения возможных глюков. А вот от seenformat201113 должны работать нормально.

В ближайшее время, я собираюсь заняться патчем к CLANNAD Memorial Edition и начать перенос перевода в KANON Memorial Edition.


Сообщение отредактировал DENDentar - Среда, 08.01.2014, 11:59
 
StALkERЮГАДата: Вторник, 07.01.2014, 05:04 | Сообщение # 124
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Статус: Offline
DENDentar, молодцом)
 
licharokДата: Среда, 15.01.2014, 04:43 | Сообщение # 125
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Статус: Offline
DENDentar
Слух, есть вопросец по патчу 1.02.
В патче 1.01, в этом моменте (http://i57.fastpic.ru/big/2014/0115/85/51b231b629ab3ea9aeeec3a5267cff85.png) один бэкграунд. Поставил 1.02 (слава Богам, шрифт нормальный), бэкграунд уже другой (http://i60.fastpic.ru/big/2014/0115/93/b895e808fd04e3a98a08ec4813aa4593.png). Так и должно быть?


Сообщение отредактировал licharok - Среда, 15.01.2014, 04:45
 
DENDentarДата: Среда, 15.01.2014, 08:18 | Сообщение # 126
Сержант
Группа: Администраторы
Сообщений: 34
Статус: Offline
Так и должно быть. Это были остатки англопатча, где было напихано хреновых скринов из аниме.
 
licharokДата: Среда, 15.01.2014, 15:29 | Сообщение # 127
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Статус: Offline
DENDentar, ясно, спасибо большое!
 
StALkERЮГАДата: Среда, 15.01.2014, 17:15 | Сообщение # 128
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Статус: Offline
DENDentar, незнаю, как по мне скрин Усио в снегу был в тему... это я к тому что не все скрины - хрень
 
licharokДата: Среда, 15.01.2014, 17:44 | Сообщение # 129
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Статус: Offline
StALkERЮГА
спйолер спрячь)
 
DENDentarДата: Среда, 15.01.2014, 17:55 | Сообщение # 130
Сержант
Группа: Администраторы
Сообщений: 34
Статус: Offline
StALkERЮГА, я не про то что они не в тему, а про качество видео с которого они были сняты. А оно было, аля пиратский ДВД 8 в 1.
А так, будь у меня время и немного таланта в деле их подбора, я бы, наверное, добавил некоторое количество сринов из аниме в Memorial Edition.
 
StALkERЮГАДата: Среда, 15.01.2014, 18:36 | Сообщение # 131
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Статус: Offline
DENDentar, А ну это да...
 
musicman70Дата: Четверг, 16.01.2014, 03:36 | Сообщение # 132
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 7
Статус: Offline
DENDentar, доброго времени суток! Спасибо за патч.
По поводу упомянутых скринов из Пролога, то они, действительно, были очень к месту (не против их возвращения).
К слову, можете ли подсказать, где раздобыть версию rldev (видимо, 1.41 и позднее), подходящую для распаковки - упаковки seen-а Clannad-а, есть желание поковырять старую версию с "большими" шрифтами, а 1.40 не подходит, увы?
 
DENDentarДата: Четверг, 16.01.2014, 18:04 | Сообщение # 133
Сержант
Группа: Администраторы
Сообщений: 34
Статус: Offline
По поводу скринов я уже решил, что Full Voice будет содержать только оригинальный контент и не будет подвергаться изменениям, только правкам текста. А вот в Memorial Edition я могу вставить всё что угодно. Но кто надёргает скринов из BD-рипа аниме и стилизует их под графику игры я не знаю. Мне это сейчас не под силу. Возвращать скрины из ангопатча я не буду т.к. они просто ужас.
Видеть такое http://free-pic.org/big/2014/c2037fb4f5aad1ad47bfb3f5f0f3126a.png
после таких CG http://free-pic.org/big/2014/5b15f6c2b100f05b17de83677639390a.png
и спрайтов http://free-pic.org/big/2014/8686e766bf540a59c4872dff78fc2388.png было неприятно.

Новый dlDev, в принципе я могу дать ссылку, но там гемор с установкой, его надо собирать из исходников в линукс/эмуляторе линукс апи(cygwin). Да и зачем вы хотите её поколупать.


Сообщение отредактировал DENDentar - Четверг, 16.01.2014, 18:07
 
Форум » Наши переводы » Кланнад » Тех. Проблемы (Описывайте все проблемы игры здесь)
Страница 9 из 9«12789
Поиск: