Пятница, 22.09.2017, 20:14
Приветствую Вас, Гость
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 912389»
Форум » Наши переводы » Кланнад » Тех. Проблемы (Описывайте все проблемы игры здесь)
Тех. Проблемы
ErizoДата: Воскресенье, 29.04.2012, 20:29 | Сообщение # 1
Полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 201
Статус: Offline
Единственной, если не проблемой, то ложкой дёгтя остается шрифт в игре...
 
ivdosДата: Понедельник, 30.04.2012, 17:12 | Сообщение # 2
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус: Offline
В общем отображение текста обрабатывается в rlBabel.dll, возможно если поковыряться в исходниках можно будет найти решение, как жаль что из си я знаю только шарп, да и то на двоечку.
Вот ссылочка, где лежат исходники, может кто быстрее найдет ответ: http://www.assembla.com/code/clannad/subversion/nodes
 
KlapshaДата: Понедельник, 11.06.2012, 21:13 | Сообщение # 3
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Статус: Offline
Проблемя с версией 2004 года. (На 2008 всё нормально). Делал всё по инструкции, но при запуске игры вылетает ошибка- ругается на файл GAMEEXE.ini
http://s019.radikal.ru/i638/1206/57/092f5cacbac2.jpg - вот ошибка.
После неё игра запускается, но вместо русских букв я наблюдаю вот это:
http://s019.radikal.ru/i619/1206/c8/6fab05b61620.jpg
Я не знаю, скорее всего проблема в моей криворукости, но на версии 2008 всё прекрасно работает, хотя делал одно и то же.
 
ErizoДата: Вторник, 12.06.2012, 20:59 | Сообщение # 4
Полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 201
Статус: Offline
Quote (Klapsha)
Проблемя с версией 2004 года. (На 2008 всё нормально). Делал всё по инструкции, но при запуске игры вылетает ошибка- ругается на файл GAMEEXE.ini
http://s019.radikal.ru/i638/1206/57/092f5cacbac2.jpg - вот ошибка.
После неё игра запускается, но вместо русских букв я наблюдаю вот это:
http://s019.radikal.ru/i619/1206/c8/6fab05b61620.jpg
Я не знаю, скорее всего проблема в моей криворукости, но на версии 2008 всё прекрасно работает, хотя делал одно и то же.

Не знаю, друг...
Уверен что файлики не напутал (все-таки два патча скачивал)??
Кстати версию 2004 запускать надо через LAUNCHER
 
KlapshaДата: Вторник, 12.06.2012, 22:04 | Сообщение # 5
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Статус: Offline
Quote (Erizo)
Кстати версию 2004 запускать надо через LAUNCHER

Ах, спасибо. У меня в игре на версии 2004 года не было лаунчера. Я скачал файл с красивыми шрифтами, где он был и всё заработало.
 
ErizoДата: Вторник, 12.06.2012, 22:28 | Сообщение # 6
Полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 201
Статус: Offline
Quote (Klapsha)
Ах, спасибо. У меня в игре на версии 2004 года не было лаунчера. Я скачал файл с красивыми шрифтами, где он был и всё заработало.

ну и славненько cool
хотя он и без красивых шрифтов работать был должен...
 
SkifunnerДата: Суббота, 16.06.2012, 12:38 | Сообщение # 7
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус: Offline
16 Апреля. В любом случае вроде бы эта сцена открывается (где-то перед выбором "прогулять урок" или "остаться"). Может это опечатка? :
"Я планирую поступать в университет, так что мне плевать на уроки."
Конечно, в России может это и так, но вряд ли в Японии)))
 
ErizoДата: Суббота, 16.06.2012, 15:33 | Сообщение # 8
Полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 201
Статус: Offline
Конечно это опечатка, там "не" пропущена))
Надеюсь редакторы тоже не проглядели, в любом случае спасибо smile
 
De_NarlДата: Понедельник, 02.07.2012, 21:44 | Сообщение # 9
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Статус: Offline
Проблема с версией 2008 года. Когда первый раз ставил игру и патч, ставил язык программ не поддерживающих Юникод японским и игра работала нормально, но потом поменял на стандарт(русский) и в игре вместо текста каракули(но меню, настройки и прочее работает должным образом). Вопрос - что делать? Конечно я могу поменять язык назад на японский, но там возникают некоторые проблемы с шрифтами в ОС. Сама ОС - Windows XP SP3. И еще - версия игры с русторки.


Сообщение отредактировал De_Narl - Понедельник, 02.07.2012, 22:10
 
ErizoДата: Вторник, 03.07.2012, 00:49 | Сообщение # 10
Полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 201
Статус: Offline
Quote (De_Narl)
Проблема с версией 2008 года. Когда первый раз ставил игру и патч, ставил язык программ не поддерживающих Юникод японским и игра работала нормально, но потом поменял на стандарт(русский) и в игре вместо текста каракули(но меню, настройки и прочее работает должным образом). Вопрос - что делать? Конечно я могу поменять язык назад на японский, но там возникают некоторые проблемы с шрифтами в ОС. Сама ОС - Windows XP SP3. И еще - версия игры с русторки.

Ох, не знаю, друг, у меня уже давно 7 Винда стоит, а какие проблемы могут на ХР возникать я не ведаю...
Попробуй установить AppLocale и запускать игру через него (ярлык игры переносишь на ярлык программки), просто и быстро, проблема скорее всего решится)
 
De_NarlДата: Вторник, 03.07.2012, 02:23 | Сообщение # 11
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Статус: Offline
Erizo, ясно, спасибо. Раз уж на ХР глюки, то потерплю немного, тем более знаю что делать. А там скоро обратно перелезу на 7 Винду и возможно проблемы сами пропадут.)
Ну и(так как не знаю куда писать) спасибо за перевод!)
 
SolarisДата: Среда, 04.07.2012, 16:03 | Сообщение # 12
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Статус: Offline
Проблемя с версией 2008 года.
 
ErizoДата: Четверг, 05.07.2012, 00:06 | Сообщение # 13
Полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 201
Статус: Offline
Ясненько, исправим в ближайшее время)
 
black_angelДата: Вторник, 10.07.2012, 20:28 | Сообщение # 14
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 8
Статус: Offline
У меня озвучка голосов идет теперь фраза через одну - две. Тоесть из 3 реприк только одна идет с голосом.
Все случилось после того как я невыходя из игры и не сохраняясь закрыл ноудбук( перевел в ждуший режим)Что делать?

Добавлено (10.07.2012, 20:28)
---------------------------------------------
Проблема вроде самоустранилась после перезапуска компа.

 
SolarisДата: Среда, 11.07.2012, 04:07 | Сообщение # 15
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Статус: Offline
Не знаю точно в чем ошибка, но за Фуко с 1 мая пропадает фоновая музыка. Перезагрузка компьютера не помогла. У всех так?
 
Форум » Наши переводы » Кланнад » Тех. Проблемы (Описывайте все проблемы игры здесь)
Страница 1 из 912389»
Поиск: